スポンサーサイト

--–--–-- (--) --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いじわるMY MASTER 試玩版

2008–03–01 (Sat) 16:03
周四下下來的,晚上玩了レオン那條路綫...本來想要周五繼續玩的,但是 昨天我貌似有點風邪,頭像帶了 孫悟空厄緊箍咒一樣厄痛TAT...連覺都么睡好TAT...我真可憐呀...所以游戲完全擱淺中...
但是啊,這個游戲做的真的不錯耶~~~
其實我最喜歡的應該是最先出場的城崎 焰吧...
整個人的感覺就是優しい,優しい告白,優しい微笑...
當初看那張CG的時候就覺得有種很溫和的感覺捏~~~
MYMASTER02.jpg

很溫和的OST下,他們討論著青い薔薇,女主覺得這麽PL的青い薔薇是人工製的很惋惜...[這么喜歡青い薔薇難怪後來跑到魔界去了= =|||]
名前自体に不可能という意味を持たされた、花が咲いたら、それは奇跡でしょう。
この花が咲いたら、私にも何が奇跡が起こるような気がするの
後面焰同學送給女主的青い薔薇的項鏈也真的是很PL的呀>////<
這樣溫柔系厄同學我真的是趟不牢的啊...可惜貌似焰同學只是個跑龍套的?!
反正後來試玩版里是么出現過拉= =|||
正式版會有和他的END嗎?..............
然後後面到了魔界,我被太陽厄聲音誘惑跟著他去了,就遇到了他的主人レオン,此人我覺得,換個髮型就是LENI= =|||
然後...厄...厄...暫時就先寫到這裏吧,我想睡覺了,吃了藥很困啊= =||||
等我復原之後全部路綫走完再來更新~~~~~~



因爲太喜歡這個事件了,所以把它全翻譯了= =|||[我腦抽了...]

[藍色的薔薇...]
我的視綫集中到一點,久久不能離開
因爲,在那裏看到的是花語爲[不可能]的地地道道虛幻之花,藍薔薇
最近,在新聞里得知藍薔薇被開發出來的消息,但那種藍薔薇都帶著一點紫色,不是象這樣鮮艶的藍色
爲什麽?什麽時候?
在薔薇前呆呆的伫立的時候,我的旁邊突然出現了一個人影
OST響起...(這個OST超級喜歡啊~~~)
[くるみ前輩(翻成學姐我覺得不太好聽),你怎麽了?]
[啊...焰...]
這是我的一個後輩(翻成學弟我覺得怪怪的= =|||),城崎 焰
焰就像大人一樣,個子很高
在女孩子當中也很受歡迎
是我一輩子也說不上話的那種人
儘管如此,幾個月前,却突然跟我說話
[可以成爲朋友嗎?]
...現在想起來,真是個奇怪的人呢
[前輩,雨早就停了喲]
[哎...咦..??]向周圍看了看,在街上還打著傘的只有我一個人而已
我慌忙將傘收了起來,焰在一旁偷笑
[啊...在看藍薔薇啊,很少見呢]
[嗯,嚇了一跳呢...藍薔薇是什麽時候被開發出來的呢]
[啊啊,很遺憾啊,這個是人工製成的喲]
[人工製成的?]
[白色的薔薇吸收了藍色的色素製成的.即使是人工製成的,也是進口的東西,這樣的價格是相當的不錯那]
這樣啊...真是失望
果然能自然地開出這樣鮮艶的藍色的薔薇還不存在
[BLUE ROSE意味著[不可能],所以要開出這樣的顔色還很困難不是嗎]
[可惜...]
[前輩,妳很喜歡藍薔薇呢]
[與其說是喜歡...不如說是憧憬]
[憧憬?]
[名字本身包含着[不可能]的意思,如果還能開花,那不是奇迹嗎?]
一邊持有不可能的意思,而另一面却是會讓人産生錯覺的花
如果相信便是奇迹.什麽時候發生,都給與了持有希望的藍色
很多研究者們都不停地追求著鮮艶的藍色,而另一面則是虛幻
[如果這個花能開放的話,我說不定什麽時候也能發生奇迹呢]
[像前輩這樣的想法,真是可愛呢]
[...是,是那樣嗎]
覺得很害羞,我垂下了頭
焰剛剛說了我很可愛這樣的話
但是那是出自內心的嗎?
以前說想要變成朋友這樣的話的時候,因爲嚇了一跳,所以回答了[可以],但是,我還沒有問過理由
[吶,焰...]
[嗯,什麽事?]
[沒,沒什麽]
「爲什麽想要和我成爲朋友?」這樣的話,我無法說出口
[一直站在店前面會給別人帶來麻煩吧...回去吧?]
焰笑了笑,然後理所當然地走到我旁邊和我幷排走
[話說回來,前輩,今天是一個人呢,總是一起回家的朋友呢?]
[啊,嗯,被扔下了]
[真的嗎?好過分啊]
[嗯嗯,沒什麽...每天一起回家也沒什麽意思]
而且,也不是什麽特別好的關係
一起吃午飯,偶尓一起回家,一起談笑,就只是那樣而已
和朋友見面了打個招呼,實在是很淺的關係
[但是,對我來說還不錯哦]
[嗯?]
[托你只是一個人的福,才能和前輩這樣的談話]
想要試著輕鬆愉快的談話,焰卻時不時地說出這樣讓人心動的話
[...這樣啊...]
我的臉整個都熱了起來,不想被看到這樣的臉,于是垂下頭走著
[請不要這樣]
[哎?]
看到了停下站著的焰
焰用像感到爲難那樣的,快要哭了的而且包含着喜愛的眼神看着我
[看到這樣的前輩,越來越覺得不能丟下這樣的前輩不管]
[......]
[前輩即使和朋友在一起的時候,笑起來還是那樣的寂寞.只有一個人的話,這樣的孤獨就更加地表現了出來]
[...這樣啊]
雖然自己沒有想過這樣的樣子
[就像明白的說著...如果沒有誰在身邊的話,就會這樣消失掉的感覺]
[不是非常明白]
[所以我纔想要跟前輩成爲朋友喲]
[哎?]
[說是朋友...但是還是真的想要交往的,不行,嗎?]
[...哎]
對突然的告白,想著最初的事情能改變嗎
但是看到紅著臉的焰,我知道那不是在開玩笑
生平都沒有聽到過這樣的話...
全身的血液都集中到了臉上
我的臉通紅,頭低到只能看到自己的脚尖
[...我...]
[...一下子說了這樣的話,嚇了一跳吧]
[...焰,很受歡迎...而我卻是,什麽都沒有...]
不能全部相信焰的告白,我搖了搖頭
[這樣嗎?明白表現出來的地方,害羞的地方,對我來說都覺得很可愛]
[...不可愛的...]
這種時候擅長的語言全部都沒有了,我只能沉默地垂着頭
[...對不起,那個,不是現在馬上答復也可以.如果覺得可以了的話,請再給我答復吧]
[...我想,即使和我這樣的人交往,也不會快樂.我是個無趣的人...]
[是這樣嗎?只要象這樣在一起我就覺得很快樂呢]
[......]
焰真是像太陽一樣的人啊,怎么說呢...
感覺很耀眼,很溫暖,如果在一起的話,肯定很幸福吧
而且,很慕和他在一起的朋友
也想到了這樣的事情
一直都草率地覺得,我和誰交往這樣的事情是絕對不可能的
是和自己沒有緣分,沒有關係的事情,一直都是這樣覺得的
而且焰,非常地受歡迎,和他交往的話,我不知道周圍的人會怎么說
...那個稍微有點,讓人害怕
[......]
焰對完全沉默的我露出了稍微有點爲難的微笑
[不用馬上回復也可以的,我會一直等著的]
[啊...]
[如果真的告白成功的話,就打算當作禮物的]
焰一邊害羞地說,一邊從包裏不知拿了什麽出來
然後將那個用漂亮的白色包裝紙包着的,并用鮮艶的藍色絲帶裝飾的那個東西交給了我
[爲了祈求奇迹的前輩]
說完之後,焰便轉身跑走了
焰這樣害羞還真稀奇,從後面還能看到他的耳朵也是通紅的
送別了在雜亂的脚步聲中的背影,我悄悄地坐在クレープ店(這個撒店我不曉得= =|||外來詞是完全不像英文啊= =|||)屋檐下的凳子上
什麽也不吃就借用人家的凳子是有點不好
但是沒辦法,想要早點把從焰那裏得到的禮物打開
小心地解開絲帶,打開了包裝
打開棉絨的盒子,在那裏出現在眼前的是...
[藍薔薇...]
銀色的項鏈前面系著藍色的薔薇花
好好地看了看,這是礦石...大概.也許是Turquoise(此乃一種石頭)
這是以薔薇的形狀用ペンダントヘッド(這個,完全不知道是撒東西來著= =|||)完成的可愛的項鏈
...好棒
這樣喜歡的禮物是生平第一次收到
我立刻將它取出,帶在了脖子上
從包裏拿出鏡子,對著胸口看
[好漂亮...]
呼出一口氣,出神地看著它
在我胸前綻放的奇迹之花,在雨后含著水氣的空氣里綻放出亮閃閃的光芒
今天真是不錯的一天...


老師說,翻譯最重要的就是[信,達,雅]
可是無論是英文還是日文,我估計這輩子也達不到那種水準了

另外關于這個事件,我想說,女主你是不好呀,噶喜歡人家焰同學送妳的禮物,但還是那麽猶猶豫豫幹嗎,BS你哦
如果有人跟我這樣告白的話,肯定嫁給他了= =|||[當然,長得醜的就另當別論了]
還有就是剩下的我還是么有繼續打下去,我最近被那個ハートの国のアリス折騰死了= =+
關于那個,我會另外再寫厄...
以上

« 第37夜[それは,まるで罪ような] | HOME |  ハートの国のアリス~ Wonderful Wonder World ~  »

コメント

晕~亲爱的写的这篇文章我完全就不知道什么意思~
就算看懂了也没搞懂人物~
原谅我现在中文和日文的水平都不好~~
哎...........

>優優
親愛的,這是一個游戲...
放心,親愛的,你去了JP之後肯定日文會比我好很多的~~~

コメントの投稿

 
管理者にだけ表示

トラックバック

トラックバックURL

http://kusakivampireknight.blog82.fc2.com/tb.php/140-1acdd945

⇒ この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

 | HOME | 

プロフィール

KUSAKI

Author:KUSAKI
QQ:85769423
MSN:KUSAKI724@hotmail.com

好きな漫画とアニメ:
吸血鬼騎士 -- 錐生 零
+SPIRAL+ -- 鳴海 步
DGM -- ラビ
家教 -- 六道骸 / 雲雀
pandora hearts -- チェシャ猫/ブレイク

ゲーム:
金弦--月森 蓮
乙女的戀革命-- 鷹士お兄ちゃん
UTM--LENI
いじわるMY MASTER--焔
カヌチ 黒き翼の章--アクト

俳優:
相葉 弘樹

萌え物:
天下所有美少年

+歡迎各位親們+
[本站圖文轉載禁止]

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

♪BGM

リンク

応援中

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。